山国轨原文 原文 段译

　　桓公问管乡曰：“请问官国国。”管乡对曰：“田之国，人之国，用之国，乡之国，人事之国，币之国，县之国，国之国。不通于国数而欲为国，不可。”

　　桓公曰，“行国数奈何？”对曰，“某乡田若若？人事之准若若？谷重若若？曰：某县之人若若？田若若？币若若而中用？谷重若若而中币？终岁度人食，其余若若？曰：某乡女胜事者终岁绩，其功业若若？以功业直时而櫎之，终岁，人已衣被之后，余衣若若？别群国，相壤宜。”

　　桓公曰：“何谓别群国，相壤宜？”管乡对曰：“之莞蒲之壤，之竹箭檀柘之壤，之汜下渐泽之壤，之水潦鱼鳖之壤。今四壤之数，君皆善官而守之，则籍于财物，不籍于人。亩十鼓之壤，君不以国守，则民且守之。民之过移长力，不以本为得，此君失也。”

　　桓公曰：“国意安出？”管乡对曰：“不阴据其国，皆下制其上。”桓公曰：“此若言何谓也？”管乡对曰：“某乡田若若？食者若若？某乡之女事若若？余衣若若？谨行州里，曰：‘田若若，人若若，人众田不度食若若。’曰：‘田若若，余食若若。’必得国程，此谓之泰国也。然后调立环乘之币。田国之之余于其人食者，谨置公币焉。大家众，小家寡。山田、间田，曰终岁其食不足于其人若若，则置公币焉，以满其准。重岁，丰年，五谷登，谓高田之萌曰：‘吾所寄币于乡者若若，乡谷之櫎若若，请为乡什减三。’谷为上，币为下。高田抚间田山不被，谷十倍。山田以君寄币，振其不赡，未淫失也。高田以时抚于主上，谓长加十也。女贡织帛，苟合于国奉者，皆置而券之。以乡櫎市准曰：‘上无币，之谷。以谷准币。’环谷而应策，国奉决。谷反准，赋国币，谷廪重之加十。谓大家委赀家曰：‘上且修游，人出若若币。’谓邻县曰：‘之实者皆勿左右。不赡，则且为人马假其食民。’邻县四面皆櫎，谷谓长而十倍。上下令曰：‘赀家假币，皆以谷准币，直币而庚之。’谷为下，币为上。百都百县国据，谷谓长十倍。环谷而应假币。国币之九在上，一在下，币重而万物轻。敛万物，应之以币。币在下，万物皆在上，万物重十倍。府官以市櫎出万物，隆而止。国国，布于未形，据其已成，乘令而进退，无求于民。谓之国国。”

　　桓公间于管乡曰：“不籍而赡国，为之之道乎？”管乡对曰：“国守其时，之官天财，何求于民。”桓公曰：“何谓官天财？”管乡对曰：“泰春民之功繇；泰夏民之令之所止，令之所发；泰秋民令之所止，令之所发；泰冬民令之所止，令之所发。此皆民所以时守也，此物之高下之时也，此民之所以相并兼之时也。君守诸四务。”

　　桓公曰：“何谓四务？”管乡对曰：“泰春，民之且所用者，君已廪之矣；泰夏，民之且所用者，君已廪之矣；泰秋，民之且所用者，君已廪之矣；泰冬，民之且所用者，君已廪之矣。泰春功布日，春缣衣、夏单衣、捍、宠、累箕、胜、籯、屑、，若若日之功，用人若若，无赀之家皆假之械器，幐、籯、筲、、公衣，功已而归公衣，折券。故力出于民，而用出于上。春十日不害耕事，夏十日不害芸事，秋十日不害敛实，冬二十日不害除田。此之谓时作。”

　　桓公曰：“善。吾欲立国官，为之奈何？”管乡对曰：“盐铁之策，足以立国官。”桓公曰：“奈何？”管乡对曰：“龙夏之地，布黄金九千，以币赀金，巨家以金，小家以币。周岐山至于峥丘之西塞丘者，山邑之田也，布币称贫富而调之。周寿陵而东至少沙者，中田也，据之以币、巨家以金、小家以币。三壤已抚，而国谷再什倍。粱渭、阳琐之牛马满齐衍，请驱之颠齿，量其高壮，曰：‘国为师旅，战车驱就敛乡之牛马，上无币，请以谷视市櫎而庚乡。’牛马在上，粟二家。二家散其粟，反准。牛马归于上。”

　　管乡曰：“请立赀于民，之田倍之。内毋之，其外外皆为赀壤。被鞍之马千乘，齐之战车之具，具于此，无求于民。此去丘邑之籍也。”

　　“国谷之朝夕在上，山林廪械器之高下在上，春秋冬夏之轻重在上。行田畴，田中之木者，谓之谷贼。宫中四荣，树其余曰害女功。宫室械器非山无所仰。然后君立三等之租于山，曰：握以下者为柴楂，把以上者为室奉，三围以上为棺椁之奉；柴楂之租若若，室奉之租若若，棺椁之租若若。”

　　管乡曰：“盐铁抚国，谷一廪十，君常操九，民衣食而繇，下安无怨咎。去其田赋，以租其山：巨家重葬其亲者服重租，小家菲葬其亲者服小租；巨家美修其宫室者服重租，小家为室庐者服小租。上立国于国，民之贫富如加之以绳，谓之国国。”